النص التركي
Zâhirde gören ile kör ve duyan ile sağır eşit olmadığı gibi kalp gözü ile kör olan ile gayba dâir olanı kalp gözü ile gören de eşit değildir. “Yeri yayıp döşedik, sabit dağlar ve orada her türden kalp açıcı çift bitkiler bitirdik. Bütün bunları, Allah’a münib kalbe ulaşmada basiretin açılması ve tefekkür için yaptık” (Kaf 50/7-8) ifadesinin hikmeti kazanma sürecini anlattığı söylenebilir (Mâtürîdî, 2005b: I/309, VI/8-9, IX/391, VII/154, XIII/335, 408, XIV/93, 115-9). Mâtürîdî’ye göre insan nefis terbiyesi sayesinde Allah’ın yarattığı karakterden bir başka hale geçebileceğini gösterir. Yani fıtratı cimri yaratılan insan nefis terbiyesi ve alışkanlıkla cömert ve eli açık hale gelebilir. Çünkü