النص التركي
İmam Maturleli de kendisini sahabe yerine koyma- yan müfessirlerden birisidir. Bu bakırndan eserinin ismine içinde "tefsir" geçen bir ibare ile isimlendirmerniştir. Böylelikle kendini Kelamullah'ın karşı sında "tefsir" yapanların içinde değil, "te'vil" yapanların içinde konurnlandırmaktadır. Bugüne gelindiğinde ise önceki dönemin hassasiyetinin bütünüyle devam etmediği, yine isimler üzerin- den söylenebilir. Ülkemizde, orijinali Türkçe yazılan tefsirlerden örnekle devam edecek olursak Mehmet Vehbi Efendi tefsirine, "Hülasatu'l-Beyan fı Tejstri'l-Kur'an", Süleyman Ateş, tefsirine "Yüce Kur'an'ın Çağdaş Tefsiri", Celal Yıldırun tefsirine "lZmin Işığmda Asnn Kur'an Tefsiri", Ömer Nasuhi Bilm