النص التركي
Bu manada o hidâyeti tamamlayacak ve bir diğer kavramın medlûlünde bulunmasını gerektirecek mahiyette bir unsur yoktur. “Şüphesiz sen sevdiğin kimseyi doğru yola iletemezsin. Fakat Allah, dilediği kimseyi doğru yola eriştirir.”44 âyeti ile “Allah dileseydi hepinizi doğru yola iletirdi.”45 gibi kendisinde hidâyete ulaşma manasının bulunduğu 43 Ebussuûd Efendi, Tefsîru Ebi’s-suûd, I, s. 25-26. Zemahşerî’nin Bakara sûresinin 2. âyetini tefsir ederken, hidâyet kelimesine, mukabilinde kullanılan dalâlete düşmek ifadesinden hareketle maksuda ulaştıran kılavuzluk şeklinde verdiği anlam için bk. Ebü'l-Kasım Carullah Mahmûd b. Ömer Zemahşerî, el-Keşşaf an hakaikı gavamizi’t-tenzil ve uyuni'l-ekavil