النص التركي
Muhammed el-Mâtürîdî, Kitâbü’t-Tevhîd Tercümesi, trc. Bekir Topaloðlu, Ankara 2002), Ebû Mansûr elMâtürîdî’nin Te’vîlâtü’l-Kur’ân adlý tefsirinin neþri çalýþmalarýný yürütmekle birlikte bu tefsirden bazý surelerin neþri ve çevirisini de yayýmlamýþtýr (Ebû Mansûr elMâtürîdî, Te’vîlâtü’l- Kur’ân’dan Tercümeler, trc. Bekir Topaloðlu, Ýstanbul 2003). Bu çalýþmalarýyla Topaloðlu, Mâtürîdî geleneðinin klasik kaynaklarýný ilim dünyasýna kazandýrmýþ, çevirileriyle de orijinalini anlamanýn ilim mahfellerinde önemli bir çaba gerektirdiði günümüzde, Türk okuyucusuna büyük kolaylýk saðlamýþtýr. Topaloðlu’nun baþka eserleri yanýnda A. Cressy Morrisson’dan Ýnsan, Kainat ve Ötesi: Müsbet Ýlim Y