النص التركي
42 Zeccâc, Me’âni’l-Kur’ân ve İ’râbüh, 3/12; Ebû Abdillah Muhammed bin Ahmed bin Ebî Bekr bin Ferh el-Kurtûbî, el-Câmi’ li-ahkâmi’l-Kur’ân, (Kahire, Dâru’l-Kütübi’l-Mısrıyye, 1964/1384), 8/322. 43 Râzî, Mefâtihu’l-Ğayb, 2/ 374; 6/ 229; Hayrettin Karaman vd., Kur’ân Yolu Türkçe Meal ve Tefsir, (Ankara, DİB Yayınları, 2007), 3/93. 44 Bkz: İsmail Yakıt, “Doğru Bir Kur’ân Tercümesinde Semantik Metodun Önemi”, Süleyman Demirel Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 1, (1994) 21. Yakıt burada جعل/ca’ale fiilinin yaratma anlamının değil atanma anlamının esas alınması gerektiğini ifade etmektedir. 348 • Kur’ân’da Tek Ümmet/ امة واحدةKavramının Anlam ve Sınırları aklı