النص التركي
in dağa çıkan ve uzunca süre kalan (3204) zahide akrabalarına yüzünü neden döndüğünü sorar, eğer zülüm görmüş ise hakkını teslim edeceğini bildirir (3203-3241). Hükümdarın vasıflarını bilen müellif, 6 dönemin inanç ortamını da bilir. Hükümdarın zahit için yaptığı telkinler sınıflanacak olunursa: 2.1. İnsanlara Faydalı Olma Üzerine Hükümdar, faydalı insan olmak üzerinde durur. Faydalı olmayan kimse, 6 Farabi hakkında muhakkak bilgi sahibi olan yazar, Farabi üzerinden aklı ele alır. Farabi, etken ve edilgen akıl olarak aklı ikiye ayırır. Erken akıl muhayyile kuvvetini aşan akıldır. En üst mertebedeki yöneticilerin özelliklerini sayar (Farabi, 1990, s. 7778). ~ 925 ~ M. N. Önal ◦ Kutadgu Bi