النص التركي
İlgili eserin esas aldığımız matbu nüshasında bu gezegenin ismi, " "مرخاve " "مرحاlafızlarıyla zabtedilmiştir. Bununla birlikte Zeyd b. Ali’nin eserinde yer verdiği rivayette beş bilinen gezegenden Bercîs’in (Jüpiter) eksik olduğu görülmektedir. Hâl böyleyken zabtı problemli mezkûr kelime için bu şekilde tasarrufta bulunulmuştur. Mezkûr kelimelerin çağrıştırdığı ve “Merih” yahut “Mirrîh” lafızlarıyla da Tokat İlmiyat Dergisi 13/2 (Aralık 2025), 645-664. 650 | Mustafa Taha GÜLER (Jüpiter), Zuhal (Satürn), Utârid (Merkür), Behrâm (Mars) ve Zühre (Venüs) olmak üzere beş gezegendir (kevâkib)” şeklinde tefsir eden Zeyd b. Ali’yi (ö. 122/740)29 yine “el