النص التركي
n Abbas, Bakara sûresinin ilk âyetlerinde geçen muttakîn kelimesinin, Allah’ın emirlerini terk ettiğinde Allah’ın azabından korkan, Allah’ın emirlerini tasdik eden ve Allah’ın rahmetini uman kişiler olarak tanımlarken Hasan el-Basrî, (ö. 110/728) muttakîn kelimesini haramlardan kaçınan ve farzları yerine getiren kişiler olarak tefsir etmektedir.23 Bu iki tanım arasında bir karşılaştırma yapıldığında Hasan el-Basrî’nin müttakîn Rağıb el-Isfehânî, Müfredâtü elfâẓi’l-Ḳurʾân, 2. Baskı (Beyrut: Daru’l-Kalem, 2002), 130. 18 Muhammed Tâhir İbn Âşûr, et-Tahrîr ve’t-tenvîr (Tunûs: ed-Daru’t-Tunusiyye, 1984), 10: 179. 19 Muhammed Fuâd Abdilbâkī b. Sâlih el-Mısrî, el-Muʿcemü’l-müfehres li-elfâẓi’lḲurʾâ