النص التركي
Güven AĞIRKAYA | 803 “M-h-n” kökünden türetilen imtihan ve bu kökün mastar formu olan mihnet ()محنة, “sözlerinden hareketle bir kimsenin kalbinde/içinde olanları tespit etme,4 herhangi bir musibetle insanın sınanması,5 arıtıp saf hale getirme,6 genişletme7” gibi anlamlarda kullanılmaktadır.8 Bu meyanda “gümüşü veya altını ateşte arıtıp cürufundan ayırmak” için “الذهب/ ;”محنت الفضةveya “gümüşle altın madenini eriterek birbirinden ayırmak” için “ ”امتحنت الذهب والفضةifadeleri kullanılır.9 Yine “deriyi uzatıp çekerek genişletme/yumuşatarak germe” anlamı için “;”محنت األديم10 “herhangi bir kuyudaki toprak ve çamuru çıkarmak” için “ ”محنت البئرifadeleri kullanılır.11 Kur’an’da “m-h-n