Turkish Text
Nesefî, Tabsıratü’l Edille adlı eserinde onun hayatını ve kimliğini özetleyen önemli bir not düşer: “Mâtürîdî vefat ettiğinde, dönemin kadısı Hakîm es-Semerkandî, mezar taşına şu sözleri yazdırdı: Burası her şeyini ilme adayan, ömrünü 14 Barthold, 1973, s. XIV. İzah ve düzeltmeler kısmı Fuad Köprülü tarafından eklenmiştir. Gadamer, 2009, II / 253. 16 Gadamer, 2009, II / 189. 17 Meselenin anlaşılması için Mâtürîdî’nin Kitabü’t Tevhid adlı eserinin H. Sûdi Erdoğan ve Bekir Topaloğlu tarafından yapılan çevrileri mukayese edersek, Erdoğan’ın çevirisinden hiçbir şey anlaşılmamakta, oysa hem dile hem de içinde bulunduğu geleneğe hâkim olan Topaloğlu tarafından yapılan anlaşılır bir çeviri olmuşt