Turkish Text
3 Mestcizâde’nin yurt dışından getirttiğimiz ve tek yazma nüsha olduğunu tespit ettiğimiz bu risâlesini, kısa süre önce, Türkçe’ye çevirmiş bulunuyoruz. Halen hazırlamakta olduğumuz inceleme ve değerlendirmesiyle birlikte, yakın gelecekte yayınlanacağını umuyoruz. Mestcizâde bu eseri, Taftazânî ile Curcâni’nin çeşitli konulardaki görüş farklarını toplayarak meydana getirmiştir. Eser 1278/1861’de, Harbiye matbaasında basılmıştır. (Sadrettin Gümüş, Seyid Şerif Cürcânî ve Arap Dilindeki Yeri, s. 181, İstanbul, 1984, Fatih mtb.) Bu eseri, biz de Türkçeye kazandırdık. Yakında yayınlanacağını umuyoruz. 5 “Kıdemi sabit olanın ademi imkânsızdır.”anlamına gelen bu sözü, esasında, Eş’