Turkish Text
ayetinde geçen اع لِ ْلخَ ي ِْر ٍ َّ َمنifadesinin Türkçe meâllerdeki çevirisinde bir problem olduğu sonucuna ulaşmak mümkündür. 9 10 11 12 13 Erdinç Ahatlı, “Temrîz”, Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi (Erişim 12 Temmuz 2021). er-Râgıb el-İsfahânî, Müfredât, “meneʿa”, 779; İbn Manzûr da kelimenin vermemek manası için اع لِلْخَ ي ِْر ٍ َّ مَ نifadesini örnek olarak paylaşmıştır. bk. İbn Manzûr, Lisânu’l-Arab, “meneʿa”, 8/343-344. Ebû Mansûr Muhammed b. Muhammed b. Mahmûd el-Mâtürîdî, Te’vîlâtu ehli’s-sünne, thk. Mecdi Baslum (Beyrut: Darü’l-Kütübi’l-İlmiyye, 2005), 9/358. Karaman vd., Kur’an Yolu, 5/458. Ebü’s-Senâ Şihâbüddîn Mahmûd b. Abdillâh el-Âl