Түрікше мәтін
âturîdî’nin tefsiri Türkiye’de Te’vîlâtü’l-Kur’ân; yurt dışında ise Te’vîlâtü Ehli’s-Sünne adı altında olarak neşredildi.15 Ancak isimleri farklı olsa da bunların ikisi de aynı tefsirdir. Bize göre bu tefsirin Te’vîlâtü’l-Kur’ân olarak isimlendirilmesi, Ebü’l-Muîn en-Nesefî’nin Tabsıratü’l-Edille adlı kitabındaki şu bilgilerden kaynaklanmaktadır: “Ebû Mansûr el-Mâtürîdî’nin Kur’an’ın tevilleri konusundaki tasnifi, eşsiz bir kitaptır.”16 Eserin Te’vîlâtü Ehli’s-Sünne olarak isimlendirilmesi ise muhtemelen Mâturîdî’nin Ehl-i Sünnet’in imamı olarak görülmesinden dolayı, Ehl-i Sünnet’in imamı Mâtürîdî’nin Te’vîlât adlı kitabı anlamında kullanmıştır. Zira söz konusu eseri, Kâtip Çelebi Keşfü’z-Zü