Түрікше мәтін
Dilciler için ‚şâhid‛ kavramı, çoğu zaman ‚genel dil kuralı‛nı ifade etmektedir. ‚Fer‘‛ ise genel dil kuralından hareketle, ilgili meselede oluşturulan yeni kural anlamında kullanılmaktadır. Dilcilerin ‚fer‘‛ dedikleri yeni kural, bahse konu metot açısından ‚gâib‛ pozisyonundadır. Bu metodun, nassla hükmü belirlenen bir durumun aralarındaki illet birliğinden dolayı hükmü belirlenmeyen bir konuya geçişini ifade eden fıkhî kıyasla da benzerliği olduğu kabul edilir. Bu istidlâlin dayandığı ‚şâhid‛, ‚gâib‛ ve -her ne kadar formül ifadelerde geçmese de- ikisi arasındaki bağlantıyı kuran üçüncü bir terim bulunmaktadır. Fakihler için ‚nass‛ veya bu yöntemdeki haliyle şâhid/elmakîs aleyh, ‚hükmü nas