Түрікше мәтін
, Bosna ve çevresinde BayramîMelâmî tarikatına mensup sûfî Hamza Bâlî mensuplarına karşı yürüttüğü takibat sırasında Bosna’ya kadı olarak tayin edildi. Akhisârî, 1594’de kadar yürüttüğü Akhisâr bölgesindeki kadılığını, bölgede çıkan karışıklıklar sebebiyle terk edip Akhisâr’a döndü. Arapça olarak yazdığı Usûlu’l-hikem adlı eserini 1596’da bazı devlet ricâline sunduğunda kendisine, eseri Türkçeye çevirip şerh etmesi tavsiye edilen Akhisârî, eserin açıklamalı tercümesini yaptı. Bu kitabı sebebiyle padişahın iltifatına mazhar olan Akhisârî’ye, bu vesileyle o bölgedeki talebeye ders okutması şartıyla Akhisâr kadılığı tevcih edildi. 46 Doç. Dr. Hakkari Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Kelâm Anabi