Түрікше мәтін
Te’vilât, Mâtürîdî’nin vefatından iki asır sonra Ebû Bekr Alâüddîn Muhammed b. Ahmed b. Ebî Ahmed es-Semerkandî (öl. 539/1144) tarafından Şerhu Te’vîlâti’l-Mâturîdî adıyla şerh edilmiştir. Bu eser, henüz yazma halinde olup araştırmacıların kendisini keşfetmesini beklemektedir. 159 Yakın zamana kadar yazma bir eser olarak kütüphane raflarında bekleyen Te’vilât, Bekir Topaloğlu’nun gözetiminde tahkik edilmiş ve İstanbul’da Mizan yayınevi tarafından 2005-2010 yılları arasında, bir ciltlik fihristle birlikte 18 cilt olarak yayımlanmıştır. Arapça olarak basılan bu eser ise Yusuf Şevki Yavuz editörlüğünde muhtelif ilim adamlarınca tercüme edilerek İstanbul’da Ensar yayınevi tarafından 2015-2019