Түрікше мәтін
Ca‘l kavramı, yer aldığı bağlama göre mezkûr anlamların her birini ifade edebilmektedir. Ben de makalede klasik kaynaklarda olduğu şekliyle “ca‘l” kavramı ve onun türevlerini kullanacağım. Zira ca‘l kavramını söz gelimi “kılma” veya “yaratma” şeklinde tercüme etmek, kavramın sahip olduğu çok yönlülüğün ihmal edilmesine ve yalnızca bir anlama indirgenmesine yol açacaktır. 3 Nitekim sonraki dönemde mahiyetlerin mec’ûliyeti tartışmasının ne anlama geldiği hakkında müstakil risaleler kaleme alınacaktır; bk. İbn Kemal Paşa, “Risâle fî beyâni ma’na’l-ca’l ve tahkîki enne’l-mahiyyete mec’ûletün”, Mecmû’ Resâili’l-’Allâme İbn Kemâl Bâşâ, thk. Hamza el-Bekrî (İstanbul: Dârü’l-Lübâb, 2018); Hasan b. M