Түрікше мәтін
(ve’byaddad ‘aynâhu mine’l-huzni)6; “Bu gömleğimi alıp götürün, babamın yüzüne koyun, görür hale gelsin.” (İzhebû bi-kamîsî hâzâ fe elkûhu ‘alâ vechi ebî ye’ti basîran)7; “Müjdeci gelip gömleği (Yakub’un) yüzüne koyunca, görür oldu.” (Fe-lemmâ câe’l-beşîru elkâhu ‘alâ vechihî fe’rtedde basîran)8 ayetlerinde geçen ifadelerdir. Tefsirlerde verilen bilgilere göre Yakup (as), oğlu Yûsuf’tan (as) ayrı kaldığı 80 yıl9 boyunca durmadan ağlamış10 ve bu sebeple göz6 Yûsuf, 12/84. 7 Yûsuf, 12/93. 8 Yûsuf, 12/96. Ebu’s-Suûd b. Muhammed el-‘İmâdî, İrşadu’l-Akli’s-Selîm ilâ Mezâyâ’l-Kur’âni’lKerîm, thk. Abdulkadir Ahmed Atâ (Riyâd: Mektebetu’r-Riyâdi’l-Hadîse, ts), 3: 181; Ebu’t-Tayyib Sıddîk b. Huseyin