Түрікше мәтін
neklerinden bazıları şöyledir: ٌْ ٌِٖ قُيُ٘تَٚ( خَ ر ٌََ ٱّللٌُ عَيBakara 2/7), ٌَ“ فأْٗ سَ دٌَُٕ اىّْاسOnları suya götürür gibi ateşe götürdü” (Hûd 11 /98). Eğer cümleden müşebbeh hazfedilir ve müşebbehun bih zikredilirse buna istiârey-i tasrîhiyye denir. Örneğin ٗال سَ جُ الٌا ٌَُذٌُ٘ٓ قا ٍَدٌْ ذُعاِّقٌُُٔ األُعذ َ ٌْ َ“ فَيBenden önce denizin kendisine doğru yürüdüğü bir kişi görmedim, arslanların kalkıp kendisiyle َ ّ ٌُ اىْثَذْ شَٚ ٍَِ ٍَشِٜأسٌ قَثْي kucaklaştığı bir adam da görmedim.” Bu örnekte cömert insanlar aslanlara ve denize benzetilmiştir. Benzeyen (müşebbeh) hazfedilmiş, ondan kinaye benzetilen (müşebbehun bih) zikredilmiştir. Diğer bir tasrihiyye örneği şöyle