Түрікше мәтін
22 Sami Kocaoğlu, İniş Sırasına Göre Apaçık Kur’an ve Türkçe Hikmetli Meâli (İstanbul: Zafer Matbaası, 2015), 306. 23 Sonia Cihangir, Sonsuz Rahmet Kur’an-ı Kerim Meâli, ed. Yasin Çolak (İstanbul: A7 Kitap Yayıncılık, 2017), 247. 24 Muhammed Hamidullah, Aziz Kur’an Çeviri ve Açıklama, ed. Ahmet Baydar, çev. Abdülaziz Hatip https://dergipark.org.tr/tr/pub/ydoguilaf Cengiz Güneş • 477 İsmail Hakkı Baltacıoğlu: “Bu Kur’an Allah’tan başka birinin uydurmasıdır demek doğru değildir…”25 Bu meâllerin tamamında çevirilerin sorunlu olduğu söylenebilir. Zira bu meâllerde, dûne kelimesinin anlamının tam olarak yansıtılamadığı fark edilmektedir. Şöyle ki, bu çevirilerde anlam, kastedilmek istenil