Түрікше мәтін
Abdusselam Muhammed Harun (Beyrut: Dâru’l-Fikr, 1979), E-L-F mad., 1/131. 7 Ebu’l-Kasım Cârullah Mahmud b. Ömer ez-Zemahşerî, Esâsu’l-Belağa, thk. Muhammed Bâsi’lUyûnussuûd (Beyrut: Dâru’l-Kütübi’l-İlmiyye, 1998), 1/32. 101 helâk etmiştir” anlamındadır.8 Lâmın taaccüb ifade ettiğini belirten Taberî (öl. 310/923), anlamın “Kureyş’in kış ve yaz yolculuğuna hayret edin, ama aynı zamanda onları açlıktan doyuran ve korkudan emin kılan bu beytin rabbine ibadet etmekten geri durmalarına da hayret edin” şeklinde olduğunu belirtmektedir. Taberî, “Araplar lâm harfini taaccüb için kullandıklarında, hayret belirten fiili açıkça kullanmaksızın böyle lâm harfiyle yetinmektedirler” diyerek bu görüşüne ş