Түрікше мәтін
Nizamü'l-Mülk'ün anlattığına göre bir gün Sultan Alparslan, Erdem'in Hurdabe'yi katibi olarak atadığını öğrenir, Hurdabe Batırıi'dir. Sultan Alparslan, Erdem ile cereyan eden hadiseden sorıra huzurunaa getirilen Hurdabe'ye Şiiliğinden dolayı lanet eder. Daha sorıra da kulaklara küpe olacak meşhur sözlerini söylüyor: "Suç bu herifin değil, böyle sapkınları istihdam eden Erdem'indir. Size bin kere söyledim, siz Türksünüz, Horasan ve Mavertiünnehir ehlindensiniz. Yani bu- ralara yabancısınız. Ben bu vilayeti kılıç çalarak, güç kullanarak zapt ettim. Irak ahalisinin kahir ekseriyetinin mezhepleri sapkın ve hak değildir; itikatları bozuk ve Deylem yandaşlarıdırlar. Türkler ve Deylemler arasındak