Ubeydullah b. Muhammed es-Semerkandî'a Göre İlâhî Aşkınlık (Tenzîh)

Hakkın Hak için olması haktır”22 ifadesi, aşk ile kendi varlığını göremez hâle gelmiş bir kulun Rabbi’ni yüceltmesi olarak anlaşılır. “Ben gerçeğim” olarak tercüme edilebilecek “ene’l-hak” ifadesinde problem olan şey, gerçek (hak) kelimesinin, başına 17 Louis Massignon - Paul Kraus, Ahbâru’l-Hallâc-Munâciyâtu’l-Hallâc (Dimeşk, 2006), 33, 46, 60, 111; Louis Massignon, İslam’ın Mistik Şehidi, Hallâc-ı Mansûr’un Çilesi, çev. İsmet Birkan (Ankara: Feryal Matbaası, 2006), 291. 18 Annemaria Schimel, Hallâc, Kurtarın Beni Tanrı’dan, çev. Ahmetcan Asena (İstanbul: Pan Yay., 2011), 73, 83. 19 Ebû’l-Mugîsi’l-Hüseyn Hallâc, Hallâc, el-Akvâl (Nusûsu’l-velâye), A’mâlu’l-Kâmile., ed. Kâsım Muhammed Abbâs