Түрк тилиндеги текст
Türk İslâm dünyasının önemli şâiri Ahmet Yesevî (ö.562/1166), “Yok benim gibi kötü bela alem içinde/ Hiç olmadı benden râzı halk ve Allah/ Şimdi oldu sonunda benim yüzüm kara” (Emre, 1991: Hikmet-24) diyerek hem Allah’ın hem de yaratılmışların râzılığının önemini anlatır. Türk şâir ve düşünürü Yunus Emre (1240-1321) de “Gönül Çalab’un tahtı, gönüle Çalap bahdı/ İki cihân bed-bahtı kim gönül yıkarısa/ Yûnus Emre dir hoca, gerekse var bin hacca/ Hepisinden eyüce, bir gönüle girmektir” (Tatcı, 1990: 199 vd) dizeleri ile büyük kurtuluş Allah’ın râzılığının kulların râzılığından geçtiğini söyler. Kul Allah’ın râzılığı yolunda O’nun emirlerini yerine getirmeye çalışırken imânla güven ve selâmettek