Түрк тилиндеги текст
Bütün sistemde göz önünde bulundurulan temel amaç ise, “geleneğine bağlı Müslüman olmayı sağlamak”tır. Öyle görünüyor ki, Mâtüridî, baştan sona bunun mücadelesini vermiştir. Yani o, kendi tarihinden, örf ve âdetlerinden kopmadan bir dinin nasıl benimsenebileceğini göstermeye çalışmıştır. Bir başka deyişle, o, sonradan benimsenen dinle, tarih boyu sahip olunan kültürü kaynaştırmanın, yani deyim yerindeyse, “dini kendine mal etme”nin ve kültürdeki milliyetçiliği dine de yansıtmanın yollarını aradığı izlenimini vermektedir. Bu amaçla, o, konunun ilgili olduğu yere ve duruma göre, Ebû Hanîfe’nin yöntemine ve “uygulamaları”na sıkı sıkıya bağlı kalmıştır. Bu yüzden, Mâtüridî düşünce sisteminde te’