Түрк тилиндеги текст
Öte yandan Kur’an’ın nâzil olduğu dönemde; çevre inanç, öğreti ve kültürlerde egemen olan antropomorfik Tanrı tasavvurlarının, Mu‘tezile’nin sıfatlar konusundaki tutumlarını ve zât-sıfat ilişkisi konusundaki tenzihçi yaklaşımlarını derinden etkilediği söylenebilir. Bk. Mahmut Ay, ″Kelâm’da Adalet, Kudret ve Hikmet Bağlamında Tanrı Tasavvurları″ Eskiyeni 31 (Güz 2015): 29. Kādî Abdulcebbâr, Şerh, 197; Şehristânî, Milel ve Nihal, 57. Ay, ″Kelâm’da Adalet, Kudret ve Hikmet Bağlamında Tanrı Tasavvurları″, 30. Belhî, Kitâbu’l-Makālât, 255. Mu‘tezile’ye göre, Allah’ın zıddıyla vasıflanması câiz olan ve zıddına kudretin taalluk ettiği sıfatlar fiilî sıfatlardır. Eş‘arî, Makālât, 345; Mâtürîdî, Kitâ