Түрк тилиндеги текст
Araştırma özellikle “istivâ” kavramı etrafında Selefî ve Hanefî-Mâturîdî yorumların karşılaştırılmasıyla, çeviri faaliyetlerinin mezhebî etkileri ve toplumdaki yansımaları üzerinde yoğunlaşmaktadır. Araştırma, Orta Asya’daki dinî gelişmeleri anlamada meal çalışmalarının dikkate alınması gerektiğini ortaya koymuştur. Çalışmanın amacı, Khakimov’un Kırgızca mealinde “istivâ” kavramının yorumunu Selefî ve Hanefî-Mâturîdî yaklaşımlar çerçevesinde değerlendirmektir. Çalışmada nitel içerik analizi kullanılmıştır. Klasik tefsir görüşleri incelenmiş ve Khakimov’un mealindeki ilgili ayetler karşılaştırmalı olarak tahlil edilmiştir. 1. SHAMSUDDİN KHAKİMOV VE IYIK KUR’ÂN MEALİ Khakimov hakkında ayrıntıl