Gelenbevî İsmail Efendi'a Göre Haşr ve Neşr

Yıl/Mütercimler Ernis Tursunov (1991) Alauddin Mansur (1999) Abdyshukur İsmailov, Duyshon Abdyllaev, Sadibakas Doolov Sadyk Gavay (2006) Özellikleri İlk Kırgızca Kur’ân çevirisi, Kraçkovski ve Sablukov’un Rusça tercümelerine dayanan, tam meal niteliği taşımayan fakat Kur’ân’ın tamamını kapsayan bir çalışmadır. Alauddin Mansur’un Özbekçeden sonra yaptığı Kırgızca meal, büyük ilgi görerek defalarca basılmış ve ayetlerin ardından “Tüşündürmö” başlığıyla kısa tefsirler eklenmiştir. Sûrelerin Arapça metniyle birlikte Kırgızca çevirilerini ve dipnot açıklamalarını içeren bu eser, halk arasında en çok kullanılan meallerden biridir. Mezhep/Eğilim Rusça Çeviri Temelli Hanefî-Mâturîdî Çizgi Ha