Түрк тилиндеги текст
belirli bir döneminde yaşadıklarıyla yorumlayabilme imkânı bulmaktadır.4 Farsça ve Osmanlıcada mahşer gününe “Ruz-i Peşmani: Pişmanlık Günü”5 denilmesi bu noktada önem arz etmektedir. Çünkü insanın hayatı boyunca yapmış olduğu yanlışları ve hataları kuşbakışı görüp o hataların pişmanlığıyla karşı karşıya kalacağı gün olması hasebiyle mahşer günü bu isimle anılmaktadır. Türkçemizde “Pişman”; ‘Yaptığı bir işin veya davranışın olumsuz sonucunu görerek üzülen, nadim olan ’ anlamına gelmektedir.6 Pişmanlık ise, ‘Pişman olma durumu, nedamet’ demektir. 7 Arapça bir kelime olan “nedamet” sözcüğü; işlenen kötülükten dolayı üzüntü ve pişmanlık duyma 3 4 5 6 7 Muhammed Ali Dai İslam, Ferheng-i Nizam