Түрк тилиндеги текст
Yoksa bu manzume bir başkasına mı aitti? Şerhin müellif nüshasının zahriyesi olmak üzere sonradan kapağın arkasına iliştirilen bir yaprakta adeta bu sorunun cevabı yazılmıştı. Arapça olarak ilave edilen zahriye notlarında mealen; “Bu Manzumenin Tanıtılması Hakkında Önemli Bilgi” başlığı ile şunlar yazıyordu: Tek olan Allah’a hamd, Efendimiz olan Muhammed’e, onun ailesine ve sahabesine ṣalāt ve selām olsun. ʿĀrif-i bi’llāh olan Mevlānā Ḫāce Muḥammed Pārsā en-Naḳşbendī –Allah ona rahmet etsin– Faṣlu’l-Ḫiṭāb isimli eserinde şöyle dedi: “ʿUḳūdu’l-Cevāhir Manẓūmesi’ni zahit imam Sedīduddīn b. el-İmām, Şeyḫulislām, Ḳāḍī Ruknuddīn Muḥammed b. Ebī Bekr, İmāmzāde olarak bilinen Buhara müftüsü nazm et