Түрк тилиндеги текст
Maturidi’nin Hızır’dan yardım almasını anlatan menkıbe ile Türkler -Buhara, Semerkant, Özkent kırsalının tamamı- İslam’ı seçer (Hunkan, 2016, s. 377-393). Maturidi hakkında anlatılan menkıbenin İslam’ın yayılmasında etkili olması, sözlü kültürün etkisini kanıtlar niteliktedir. Mani inancını kabul eden Böğü Kağan hakkında anlatılan Uygur destanı ile Satık Buğra Han’ın İslam’ı seçmesi hakkında anlatılan destan, sözlü tarihin en değerli hazinelerindendir. Abbasi döneminde görülen tercüme faaliyetleri, bölgenin kültür değişimlerinde etkili olur. Halife Mansur (745-775) bir yandan Yunancadan Arapçaya tercüme faaliyetleri için Bizans’la ilişkiler kurarken diğer yandan Süryani tercümanlar çeviriler