Түрк тилиндеги текст
1962) ve Ali Rıza el-Konevî’ye (öl. 1969) ait olan manzum akâidnâmeler ise Cumhuriyet Dönemi’nde telif edilmiştir. 1.1. Mütercimi Bilinmeyen Kaside-i Emâlî Tercümesi-1: Kaside-i Emâlî’nin 66 beyti, 66 dörtlük halinde tercüme edilmiştir. Şinasi Tekin Çağatay Türkçesi ile yazılan eserin 13. Yüzyıla ait olabileceğini belirtmiştir. Bursa İl Halk Kütüphanesi 697 numarada kayıtlı bulunan eser şöyle başlamaktadır: Bu za‘îf kul uşul aydur umîz başlar Hak ehlinden bid‘at ehlin seçer taşlar Uşbu işi ululara sorup işler Tevhîd nazmın incü gibi düzer imdi14 1.2. Nazm-ı Cevâhir: Makalemize konu olan bu eser Sultan II. Bâyezîd döneminde (1481-1512) telif edilmiştir. 1.3.