Түрк тилиндеги текст
Eserin ilk Türkçe beyti şöyledir:60 49 Akçay, Türk Edebiyatında Manzûm Akâidnâmeler, 29. Ebü’l-Feth Büstî’ye (ö. 400/1010) ait Kasîdetü’n-Nûniyye isimli Arapça bir manzume de bulunmaktadır. Hikmetli söz ve ahlâkî öğütler içeren 63 beyitlik bu eser Unvânü’l-Hikem olarak da anılmaktadır. M. Sadi Çöğenli, Büstî’ye ve Hızır Bey’e ait olan bu iki farklı eseri Türkçeye mensur olarak tercüme etmiştir. Bk. Mustafa Said Yazıcıoğlu, “Hızır Bey”, Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi, XVII (İstanbul 1998), 413-415; Mustafa Said Yazıcıoğlu, “Ebü’l-Feth Büstî”, Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi, Ek-1 (Ankara 2020), 227-228; M. Sadi Çöğenli, “Hızır Bey’in (ö. 863/1459) el-Kasîdetü’n-Nûniyye