Түрк тилиндеги текст
ان فاسقاHiç mümin olan kimse (fâsık) yaldan çıkmış kişi gibi olur mu?” 17 gibi âyetlerden hareket ederek fâsık sözcüğünün kâfir sözcüğünden; zâlim sözcüğünün ise fâsık sözcüğünden daha kapsamlı olduğunu söylemiştir. 18 Kavram sözlüklerinde ise fâsık sözcüğü Allah‟a itaat etmekten çıkmak anlamında kullanılmaktadır. Nitekim Tahanevî (öl. 1158/1745) fâsık kavramını, “Allah‟ın emrine itaat etmemek anlamına geldiğini, adaletin zıddı olduğunu ve Ebû Abdirrahmân el-Halîl b. Ahmed b. Amr b. Temîm el-Ferâhîdî, Kitâbü‟l-ayn (Beyrut: Darü‟l Kutubu‟l-İlmiyye, 2003), 3/322. 11 Ebü‟l-Kâsım Mahmûd b. Ömer b. Muhammed el-Hârizmî ez-Zemahşerî, Esâsü‟l-belâga (Beyrut: Dâru‟lKutubü‟l-İlmiyye, 1998), 2/22-23.