Түрк тилиндеги текст
سzikirden gafil olduğunda ise şeytanın vesvese vermeye devam edeceği belirtilmektedir.16 Tekvîr sûresinin 16’ncı âyetinde bir önceki âyette geçen el-hunnes kelimesinin bedeli konumunda olan elCevârî ifadesine gelindiğinde ise bu kelimenin sözlükte (su vb.) hızlıca akmak, (rüzgâr vb.) esmek, (gemi vb.) yüzmek, süzülmek, seyretmek, koşmak gibi çeşitli anlam karşılıklarını alan “cery/ ”جريlafzından türediği ve câriye/ جاريةkelimesinin çoğulu olduğu karşımıza çıkmaktadır. Hâl böyleyken bu ifadenin “akan, süzülen, koşan, 11 12 13 14 15 16 Ebu’l-Hüseyn İbn Fâris, Mu‘cemü mekâyîsi’l-lüğa, nşr. Abdüsselâm Muhammed Hârûn (b.y.: Dâru’l-Fikr, 1979), 2/223. Halil b. Ahmed el-Ferâhidî, Kitâbü’l