Түрк тилиндеги текст
dörtlü bir tasnif yapar: - Koç, Aslan, Yay: Ateş, sıcak, kuru, Doğu - Boğa, Başak, Oğlak: Toprak, soğuk, kuru, Güney - İkizler, Terazi, Kova: Hava, sıcak, nem, Batı - Yengeç, Akrep, Balık: Su, soğuk, nem, Kuzey; İhvân-i Safâ, Resâil-i İhvânu's-Safâ, Dar Sader, Beyrut 1957, II, s. 69 vd.; Bu sınıflandırma Yunan iklim bölgelerine ait bir tarzdır. Çünkü Batlamyus'un Geographica adlı eserini ilk tercüme eden Muhammed b. Mûsâ el-Hârizmî (v. 235/850) Kitabu Sûreti'l-Arz adlı eserinde buna uygun bir modelden bahsetmiştir. Aynı şekilde İbn Hurdazbih de Batlamyus'un bu eserini tercüme ettiğini ifade eder. Ağarı, “İslâm Coğrafyacılarında Yedi İklim Anlayışı”, s. 197. 26 İbn Haldûn, Mukaddime, s. 121-1