Türk dilindäki tekst
Hem de şu sözünü söyledikten sonra: Kendisinin de mevcudiyetine esas teşkil eden temel madde (asıl) bilgisiz ve beyinsizdi, arazlar ise asıl dan başka şeyler olup hikmet ve ilimden yoksun sakim bir kuvvetin eseridir ve kendi de her şeyini borçlu olduğu arazların doğurduklanndan biridir. Peki, hakim Aristo kendini bu araz.Jann önüne nasıl geçirmiştir? Oluşmasını sağlayacak bir temel madde olmaksızın Aristo'nun hakim olması mümkün bulunduğuna göre, kendi hakkında söylediklerini bütün tabiat hakkın da da söyleyiversin o halde!", Ebu Mansur el-Matüıidi, Ki tabii~- Tevlıid Tercümesi, (tre. Bekir Topaloğlu), Ankara 2002, s. 185-187. 7.0TURUM 399 Mil.türidi, mantığın metafizilde ilgili bir k