Türk dilindäki tekst
Bu eleştirilerinden birinde İbnü’r-Râvendî, Mu‘tezile’yi sürekli birbirleriyle tartışmak ve birbirlerini nakzeden görüşler savunmakla suçlamaktadır. Hayyât ise onun bu eleştirisine, Mu‘tezile’nin aralarında anlaşmazlığa düştükleri konuların fer’i/talî meseleler olduğu, tevhîd, adalet, risâlet ve vahiy gibi konularda ise onların büyük bir ittifak içinde olduklarını söyleyerek cevap vermektedir. 480 Hayyât’a göre Mu‘tezile âlimlerinin kendi aralarında anlaşmazlığa düşüp tartıştıkları bu fer’i meseleler, eşyânın fenâ ve bekâsı, hareket eden ve duran bir cismi açıklamak için geliştirilen ma‘nâ teorisi, sonlu ve sonsuz, parça ve bütün, malum ve meçhul, zulme güç 478 Câhız, Kitabü’l-Hayevân, haz.