Türk dilindäki tekst
âturîdî‘nin Kitâbu‘t-Tevhîd adlı kitabı kelamî görüĢleri açısından Mâturîdî‘nin en önemli eserlerinden biri olmasının yanında Matüridiyye akidesinin hem temel kaynağı hem de Mu‘tezile baĢta olmak üzere çeĢitli Ġslâmi fırkalar, bazı dinler, inançlar ve felsefi görüĢler açısından en eski kaynaklardan biridir.11 Bekir Topaloğlu, bu kitabın tek yazma nüshasının Ġngiltere‘deki Cambridge Üniversitesi Kütüphanesinde bulunduğunu söylemektedir.12 Ġslam ve Türk düĢüncesi açısından çok önemli olan bu kitap ne yazık ki ―uzun yıllar neĢr edilmemiĢ olması büyük bir kayıp olmuĢtur. Bu kaybın farkına varan Fethullah Huleyf eserin ilk neĢir denemesini 1970 yılında yapmıĢtır. Ancak bu çalıĢma çok baĢarılı gör