Türk dilindäki tekst
nda ayetin, yakalanmadan ve ceza takdiriyle ilgili kısmı, yakalanmadan ve cezası kesilmeden önce tövbe eden hırsızın da elinin kesilmeyeceğine işaret etmektedir. 20 Matüridi'ye göre bu ayetin işaret ettiği hususlardan biri de şudur: Yol kesen savaşçıya verilecek ceza suçu oranında olmalıdır. Suçundaki unsurlar arttıkça cezası da o oranda arttırılır. 21 Matüridi'nin tespit ettiği bir başka yoruma göre, bu ayet, yol kesip hem cana kıyan hem de mal gasp eden savaşçı hakkında nazil olmuştur. Bu eylemlerin her ikisini birden gerçekleştiren kimseyi kamu otoritesi dilediği şekilde cezalandırabi lir; isterse onu kılıçla öldürür, isterse el ve ayağını keserek ölüme terk eder, isterse diri olarak