Türk dilindäki tekst
Ebü’l-Hasan Burhaneddin el-Bikâî’den sonra İsmail Hakkı Bursevi’de (ö. 1137/1725) Ruhu’l-Beyan adlı tefsirinde, Hz. Peygamber’in Hz. Ebu Zer’e “Ey Ebu Zer! Gemini yenile. Çünkü deniz çok derin. Azığını çok al, çünkü yolculuk çok uzaktır. Yükünü de az al çünkü yol korkunçtur. Amelini ihlaslı yap çünkü Allah basirdir” dediğini nakl eder. Bursevi’ye göre bu rivayetteki “gemini yenile” ifadesinden maksat tahkîku’l-imân’dır.23 Buna göre tahkiki iman ahiret yolculuğunda iyi hazırlanma ve ihlaslı davranma olmaktadır. İsmail Hakkı Bursevi’den sonra İbni Acibe de (ö.1224/1809), el-Bahrü’l-Medîd adlı tefisirinde tahkiku’l-iman kavramını sıkça kullananlardan birisidir. O’na göre hak ve batılın ayrılara