Türk dilindäki tekst
Diğer bir ifade ile Mâtürîdî çoğunlukla ilmiye sınıfına, onların elit kısmına hitap ederken; Pîr-i Türkistân Ahmet Yesevî bu hizmeti halk sınıfına onların diliyle Türkçe vermiştir. Bu nedenle Mâtürîdî’nin Te’vîlâtü’l‐Kur’ân’ında evliya ya da Hızır kültüne hemen hemen hiç rastlanmazken; Yesevî, hitap ettiği kesimin şifâhî ve mistik kültürün etkisinde bulunması nedeniyle bu noktalara Dîvânu’l‐Hikmet’inde temas etmiştir. Benzer şekilde Yesevî Hz. Peygamber’in Mirâc’ına dair uzun uzun betimlemelerde bulunurken (Yesevî, 2015, 128-132) Mâtürîdî, konu ekseninde ayrıntıya girmeyi uygun bulmamakta ve “…Biz, Sıddîk’ın dediğini deriz, Hz. Peygamber demişse doğrudur, ben de bunun böyle olduğuna şahitlik