Türk dilindäki tekst
u bu kapsayıcılık, Osmanlı’nın son devrinde modernleşmenin icbarları zaviyesinden ortaya çıkan tartışmalarda, Hanefîliği ve Ebû Hanîfe’yi birçok tartışmanın merkezine yerleştirecektir. Modernleşme-Hanefîlik ilişkilerini incelemek, daha geniş bir ilgi ve çalışmayı hak etmektedir. Bizim ilgimiz, Ebû Hanîfe’nin şahsı ile irtibatlı olup modernleşme devri boyunca zuhur eden tartışmalarla sınırlıdır. Fakat Ebû Hanîfe üzerinden yürütülen tartışmalar, bir alana da hasredilemez. Zira Osmanlı’dan Cumhuriyet’e geçişte Ebû Hanîfe, başta Kur’an’ın tercümesi ve Türkçe ibadet olmak üzere, İslâm hukukunun modernizasyonu, kanunlaştırma hareketleri ve hususen Mecelle tecrübesi, içtihat, örf, maslahat, mezhep