Ubeydullah b. Muhammed es-Semerkandî'a Göre Akıl ve Nakil

u’l-ekber adını belirterek naklettiği görüşün bugün el-Fıkhu’l-ekber olarak bilinen risalede değil de el-Fıkhu’lebsat’ta bulunması bunn açık bir delilidir16. Bu önemli tespiti yaptıktan sonra tebliğimizin ana konusunu oluşturan Türkçe Emâlî Şerhleri’ne geçebiliriz. Bilindiği gibi Emâlî’nin Arapça şerhlerin ardından XVI. Yüzyıldan itibaren de Türkçe şerhleri yazılmaya başlanmıştır. Tespit edebildiğimiz Türkçe şerhlerinin sayısı on dokuza baliğ olmuştur, bunların isimleri ve yazarları şunlardır: 1. Lâmiyye-i Kelâmiyye Şerhi. İlk Türkçe şerh olarak bilinen bu eser, XVI. Yüzyıl Osmanlı âlimlerinden biri olan Muhammed b. Malkoca’ya aittir. Osmanlı Padişahı III. Murat’a ithaf edilerek yazılmıştır.