Gelenbevî İsmail Efendi'a Göre Haşr ve Neşr

53 Kur’an’da Allah lafzına, Rab sıfatına ve hû zamirine muzâf olan vech kelimesinin meâllerde nasıl çevrildiğine baktığımız zaman Bakara sûresi 115, Kasas sûresi 88 ve Rahmân 27. ayetlerde geçen vech kelimesine Diyanet Kur’an Yolu Meâli mütercimleri54, Diyanet Vakfı Meâli mütercimleri55 ve İsmail Yakıt’ın, “zâtı” anlamını verdikleri görülmektedir. Abdülbaki Gölpınarlı, Bayraktar Bayraklı, Mustafa Öztürk de Bakara sûresi 115 ve Kasas sûresi 88. ayetlerdeki vechi “O”, Rahmân sûresi 27. ayetteki vechi ise “zât” kelimesiyle çevirmişlerdir.56 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 Râzî, Mefâtîhu’l-ġayb, 25/25; Kurtubî, el-Câmiʻli ahkâ