Türk dilindäki tekst
telifler yapılarak etkisini hissettirmiştir. İlim silsilesi Bağdat’taki Meşhed-i Ebî Hanîfe’ye, ilmi etkisi Osmanlı’ya uzanan, Memlûk bölgesinde etkin olan Hanefî-Mâtürîdî bir müellif ve şârih olarak Ekmeleddîn el-Bâbertî (ö.786/1384), Ebû Hanîfe’nin el-Vasiyye ve el-Fıkhü’l-ekber adlı eserlerine şerh yazmıştır.8 Buna ilaveten Osmanlı dönemi içerisinde de esere birçok şerh yazıldığı gibi eserin bazı manzum çevirilerine tesadüf etmek mümkündür.9 Cumhuriyet döneminde de benzer bir ilgiye mazhar olan eser,10 günümüzde de farklı birçok çalışmaya konu olmaya devam etmektedir.11 Bütün bu ilgiye rağmen el-Fıkhü’l-ekber üzerine oluşan literatürün tetkikinin