Türk dilindäki tekst
o vakit, Allah’ın ilminde bildiği ve o kişi için takdir etmiş olduğu vakittir.42 Kişi her ne şekilde olursa olsun ezelde takdir edilmiş olan ecelinin vaktinde ölmektedir. Onlar, şâyet öldürülen kişi kendisi için takdir edilen vakitte ölmeseydi, o takdirde Allah Tâlâ’nın ilminin cehle dönüşmesi, kâtilin de, maktülün ecelini kesmiş olması lazımdı ki, bu durum Allah’ın ilmi açısından imkansız Bkz. Kâdı Abdulcebbar, a.g.e. , II /734; Zemahşerî, a.g.e. , II / 101; Eş’ari, Makalât’ül İslamiyyun, I /321; Rukniddîn İbnu’l- Melâhimi, Kitabu’l Fâik Fî- Usûliddîn, Tahran 1386, V / 284. 38 “Kim yatağında yatarak ölürse, eceli ile ölmüştür. Aynı şekilde katledilerek ölen de eceliyle ölmüş olur.” Kâdı Ab