Türk dilindäki tekst
Bizzat Eş’arî’nin eserlerinde geçen şu pasaj bu görüşü doğrular: “Allah mü’minlere kendisine itaat etmeleri için yardım eder (tevfîk), onlara lütufla muamele eder, onları gözetir, ıslah eder ve onlara hidayet eder. Aksine Yüce Allah, kâfirlere imanla hidayet etmemiş ve onlara iman lütfetmemiştir. Eğer O, onlara iman lütfetse ve onları ıslah etseydi onlar salih olurlardı ve eğer onlara hidayet etseydi doğru yolu bulurlardı. Fakat O önceden bildiği üzere onların kâfir olmalarını irade etti ve onları bıraktı (hızlan) ve kalplerini mühürledi.” Böyle bir perspektiften insanın fiillerindeki rolüne baktığımız zaman; hür irade sahibi bir insan modelinden, iradesi fululu bir insan modeline ulaşıyoruz