Türk dilindäki tekst
Muhammed'e insaniann "maslahatı" için vahyedilen, vahiy katipierine yazdırılan ve nihayetinde iki kapak arasında MQshaf haline getirilen ilahi bir kelam olduğu gerçeğine dayanarak ele alırken; Eş'ari, Maturidi ve Selefi çevreler ise Kur'an'ı ait olduğu dil sistemi içerisinde değil, bilakis Allah'ta bir "sıfat ve mana" olarak temellendirmişlerdir. Kelam ekallerinin sistemleştiği süreçte ortaya çıktığı anlaşılan bu yeni tartışma zemininde üç tanırnın ağırlık kazandığı görülmektedir. 6 5 Bu çcrçcvcyi Cüvcyni'nin el-İrşad'ında; Kadı Abdulcebbar'ın e/-Muğni'sinin "Halku'l-Kur 'dn'' adlı cildinde ve el-Muhit bi ~-Teklif adlı escrinde gönnck mümk