Türk dilindäki tekst
varlıkları meydana getirmesi (ihdas) halq diye isimlendirilir; bunun yanında, Allah hikmeti mucibince her varlığa ölçülü, dengeli, düzgün biçimde kusursuz bir vücut verir.”16 Âl-i İmrân 3/49 ve Mâide 5/110 gibi bazı ayetlerde, Hz. İsa’nın çamurdan kuş sureti yaptığını belirtmek üzere halq mastarından türeyen fiillere yer verilmiştir.17 Fahreddîn er-Râzî Âl-i İmrân 3/49. ayetin yorumunda, Mu’tezilî kelamcı Ebû Abdillah el-Basrî’nin (ö. 369/980), ‘Takdir ve tesviyeden ibaret olan halq fiilini hakiki manada Allah’a nispet etmek caiz değildir; çünkü takdir ve tesviye ölçüp biçmek, zan ve tahminde bulunmak demektir ki bu tür şeyler Allah hakkında muhaldir” dediğini nakletmiş, 18 Zemahşerî de Esâs